Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

Не обязательно должен быть одинаковым

Толкование Перевод

1 не обязательно должен быть одинаковым

Не обязательно должен быть одинаковым-- Though the end results of both cases are similar, the flow controlling mechanisms need not be the same.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обязательно должен быть одинаковым
2 обязательно

Обязательно - without fail; definitely; be sure (+ inf.); be bound (+ inf.); make sure
The inbuilt features which prevent access to high voltage components until at zero potential shall, without fail, be checked as follows:

If these restrictions are satisfied, bubble-ring cavitation will definitely occur.

Be sure to remove the same thickness of shims from the opposite side in order to maintain the end play adjustment.

Make sure you have read this manual carefully before you use the instrument. (Обязательно тщательно прочтите это руководство...)

— желательно, но не обязательно

— не обязательно должен быть большим

— не обязательно должен быть одинаковым

— не обязательно должен иметь такой же

— не обязательно должны быть сохранены

— не обязательно может быть

— необходимо обязательно указывать, какой

— но это не обязательно так

— обязательно должен существовать

— обязательно запомните порядок

— обязательно проявилось бы

— при заказе этой детали обязательно укажите

— решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязательно
3 должен

. вынужден

•
The energy requirement per individual is bound to increase.

•
The loads a building is called upon to support are dead load and live load.

•
The control engineer is faced with determining the optimum value of K_p.

•
A mechanical breakdown of the material is liable to cause trouble.

* * *

— аналогичные соображения должны быть справедливы и в отношении

— в ближайшее время положение должно измениться

— в проекте... должна быть предусмотрена возможность

— вместо... должно быть

—все усилия по... должны быть направлены на

— всё это должно быть

—главное усилие должно быть направлено на

— говорить о том, что... должен

— для... должен быть выбран именно

— должен быть

— должен быть... так, чтобы обеспечить

— должен быть в состоянии выдерживать

— должен быть знаком не только с

— должен быть обращён к

— должен быть равен или меньше

— должен быть равным

— должен ещё быть подтверждён

— должен иметь

— должен иметь... конструкцию

— должен каким-то образом входить

— должен понимать

— должен работать

— должен руководствоваться

— должно было бы

— должно было бы привести к более значительным результатам

— должно было быть выполнено

— должно быть сделано так, чтобы

— должны быть доведены до сведения

— как уже, должно быть, ясно

— как это и должно быть в случае

— который должен был

— который, если и..., то должно быть

— лица, ответственные за..., должны быть обучены пользованию

— материал должен поступить в Оргкомитет не позднее

— минимальный... должен составлять

— мы должны быть готовы к тому, чтобы

— не должен

— не должен вызывать трудностей

— не должен на этом останавливаться

— не должен особенно отличаться от

— не должен превышать

— не должен превышать меньшего из двух значений

— не должен проявлять

— не должен рассматриваться как

— не должен удивлять

— не должно, по-видимому, повлечь за собой

— не должно приниматься во внимание

— не должны были бы

— не обязательно должен быть

— не обязательно должен быть большим

— не обязательно должен быть одинаковым

— не обязательно должен иметь такой же

— не обязательно должны быть сохранены

— ни в коем случае... не должны

— никогда не должны

— нормы должны содержать больше рекомендаций по

— обязательно должен существовать

— опасность... должна быть предотвращена с помощью

— основное внимание должно быть уделено

— очень важные требования, которые должны быть выполнены

— при... должно выполняться условие

— проблема... должна исчезнуть

— размеры должны быть в пределах допусков

— разность между максимальной и минимальной температурами не должна превышать

— решение должно оставаться за

—решение по... должно основываться на

— срок должен исчисляться со дня получения

—стрелка должна отклониться на

— стрелка манометра должна вернуться на нуль

— так оно и должно было быть

— у читателя не должно складываться впечатление, что

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

— частично... должно быть отнесено на счёт

— что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что

— это не должно вызывать удивление

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен
4 одинаковый

Одинаковый - equal, identical; the same (один и тот же); universal (для всех); similar (аналогичный).
Although two flows have the same turbulence intensity, their scales can be quite different.

Although the basic elements of each separated now field are universal, the precise flow patterns in each case are somewhat different.
Одинаковый с
The various runs are parameterized by the surface heat flux, the values of which are identical to those of the melting experiments.

Aluminum sleeves of outside diameter identical to that of the naphthalene-coated rings were positioned to either side of the array of rings.

— в двух одинаковых копиях

— в одинаковом масштабе

— взаимосвязаны, но не одинаковы

— во многом одинаковы

— использовать одинаковую систему обозначений

— не обязательно должен быть одинаковым

— одинаковые... дают разный

— одинаковые во всех отношениях

— одинаковый..., независимо от

— одинаковый в остальных отношениях

— одинаковый порядок с

— попадать в одинаковые условия

— построить в одинаковом масштабе

— почти одинаковый

— практически одинаковые с

— примерно одинаковый

— располагаться в одинаковом порядке по

— совершенно одинаковый

— сравнивать при одинаковых условиях

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одинаковый

См. также в других словарях:

Внутреннее сопротивление — Двухполюсник и его эквивалентная схема Внутреннее сопротивление двухполюсника импеданс в эквивалентной схеме двухполюсника, состоящей из последовател … Википедия
Вывод преобразований Лоренца — может быть проделан многими способами, исходя из различных предпосылок. Преобразования Лоренца могут быть получены абстрактно, из групповых соображений (в этом случае они получаются с неопределённым ), как обобщение преобразований Галилея (что… … Википедия
Лоренц-преобразование — Преобразованиями Лоренца в физике, в частности в специальной теории относительности (СТО), называются преобразования, которым подвергаются пространственно временные координаты (x,y,z,t) каждого события при переходе от одной инерциальной системы… … Википедия
Лоренца преобразования — Преобразованиями Лоренца в физике, в частности в специальной теории относительности (СТО), называются преобразования, которым подвергаются пространственно временные координаты (x,y,z,t) каждого события при переходе от одной инерциальной системы… … Википедия
Преобразование Лоренца — Преобразованиями Лоренца в физике, в частности в специальной теории относительности (СТО), называются преобразования, которым подвергаются пространственно временные координаты (x,y,z,t) каждого события при переходе от одной инерциальной системы… … Википедия
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Structured Text — (ST) язык программирования стандарта IEC61131 3. Предназначен для программирования промышленных контроллеров и операторских станций. Широко используется в SCADA/HMI/SoftLogic пакетах. По структуре ближе всего к языку программирования… … Википедия
Трёхканальный режим — Трехканальный режим режим работы оперативной памяти компьютера (RAM), при котором осуществляется параллельная работа трех каналов памяти. То есть параллельно работают 3 (или три пары) модулей 1 (и 2), 3 (и 4) и 5 (и 6). Теоретически дает до 300%… … Википедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Коэффициент корреляции — (Correlation coefficient) Коэффициент корреляции это статистический показатель зависимости двух случайных величин Определение коэффициента корреляции, виды коэффициентов корреляции, свойства коэффициента корреляции, вычисление и применение… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Не обязательно должен быть одинаковым

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Не обязательно должен быть одинаковым

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: